“Hora de decir adios”, en italiano "Con te partirò" y en
inglés "With you I leave", es una canción italiana escrita por
Francesco Sartori, la música y Lucio Quarantotto, la letra. Primero fue
interpretado por Andrea Bocelli en el Festival de San Remo de 1995 y grabado en
su álbum del mismo año, Bocelli. El sencillo se lanzó por primera vez como
sencillo A con "Vivere" en 1995, encabezando las listas, primero en
Francia, donde se convirtió en uno de los singles más vendidos de todos los
tiempos, y luego en Bélgica, rompiendo el récord de todos los tiempos ventas
allí.
Una segunda versión de la canción, en parte en inglés, lanzada en 1996
como "Time to Say Goodbye", emparejó a Bocelli con la soprano inglesa
Sarah Brightman, y logró un éxito aún mayor, encabezando las listas de toda
Europa, incluida Alemania, donde se convirtió en el sencillo más vendido de la
historia. Brightman y Bocelli produjeron una versión con Brightman cantando en
alemán y Bocelli en italiano. Esta sola versión ya ha vendido más de 12 millones
de copias en todo el mundo, por lo que es uno de los sencillos más vendidos de
todos los tiempos.
Letra.
La letra habla principalmente de una partida, en compañía, de una marcha
hacia otros confines desconocidos, navegando los mares. Pero luego se menciona
que esos lugares ya no existen más. ¿Cómo puede ser? A menos que el viaje fuera
en otra condición y la jornada sea a otra realidad donde el espacio, los países
como los conocemos no existen, que ocurre con la muerte. Entonces, no es
extraño que esta canción sea entonada en funerales. Pero también puede
significar una canción de amor, cuando dice “no hay luz cuando no estás aquí
conmigo”, “… mi corazón al cual tienes acceso”, “contigo partiré”. Por ello,
algunas novias piden que este tema sea tocado en sus bodas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario