El significado de
la canción
«Walk on the Wild
Side» presenta a los oyentes a un elenco de personajes que representan diversos
aspectos de las vidas marginadas y poco convencionales que formaban parte de la
subcultura neoyorquina de aquella época. Estos personajes incluyen a:
Holly: Holly Woodlawn,
una actriz transgénero que formaba parte del séquito de Andy Warhol.
Candy: Candy Darling,
otra actriz transgénero y «superestrella» de Warhol.
Little Joe: Joe Dallesandro, un actor
conocido por sus papeles en las películas de Warhol y un símbolo de la
subcultura gay.
Sugar Plum Fairy: Joe Campbell, quien recibió
este apodo por aparecer en la película de 1965 My Hustler.
Jackie: Jackie Curtis,
una actriz y escritora transgénero asociada con el círculo de Warhol.
“Holly venía de
Miami, F-L-A
Recorrió los EE.
UU. haciendo autoestop
Se depiló las cejas
por el camino
Se afeitó las
piernas y entonces, de él, pasó a ser ella
Ella dice: «Oye,
nene, atrévete a caminar por el lado salvaje»
Dijo: «Oye, cariño,
atrévete a caminar por el lado salvaje»”
Esta parte de la
canción destaca los temas de la transformación y la identidad de género en el
caso de Holly Woodlawn. La frase «Y entonces, de él, pasó a ser ella» sugiere
que Holly se sometió a una reasignación de género o a una transición, pasando
de ser un hombre a convertirse en una mujer. Es una forma concisa de expresar
este cambio hacia una identidad transgénero.
“Candy venía de la
Isla
En la trastienda,
era la favorita de todos
Pero nunca perdió
la cabeza
Ni siquiera cuando
estaba haciendo una mamada”
Esta sección alude
a los humildes comienzos de Candy Darling en Long Island, y ofrece algo más que
una simple insinuación sobre el tipo de cosas que a ella no le importaba hacer
para complacer a los visitantes de los bastidores.
“El pequeño Joe
nunca se entregó
Todos tenían que
pagar y pagar
Un trapicheo por
aquí y otro por allá
Nueva York es el
lugar donde decían…”
Aquí, se describe a
Joe Dallesandro como un joven chapero que debía realizar trabajos turbios para
ganarse la vida, pero sin tener que llegar a «entregarse» realmente. El
personaje de Joe en la canción se basó en el papel cinematográfico que él mismo
interpretó en la película *Flesh* (1968).
Otras partes de la
canción hacen mención del «hada de azúcar» (*sugar plum fairy*), una alusión
relacionada con las drogas que hace referencia al consumo de sustancias —como
el Valium— por parte de Jackie.
¿Quién escribió «Walk on the Wild Side»?
Fue el propio Lou
Reed quien compuso la letra de «Walk on the Wild Side». La canción se inspiró
en la novela de Nelson Algren publicada en 1956, *A Walk on the Wild Side*.
Partiendo de esta inspiración, Reed pobló la letra con personajes de la vida
real que había conocido en el estudio neoyorquino de Andy Warhol: The Factory.
Esta canción no fue
prohibida por la notoriamente conservadora BBC ni por muchas emisoras de radio
estadounidenses, ya que los censores no comprendieron expresiones como «giving
head». No obstante, dependiendo del mercado regional de los Estados Unidos, la
canción fue editada en aras de lo que hoy denominamos corrección política. Reed
da paso al estribillo de las vocalistas —el «Doo, doo-doo»— con las palabras:
«And the colored girls say» (Y las chicas de color dicen); sin embargo, algunas
emisoras emitieron una versión en la que dicha frase se sustituía por: «And the
girls all say» (Y todas las chicas dicen).
En una entrevista
con su biógrafo, Reed dijo que escribió la canción para presentar a la gente
tipos de personajes que probablemente no habían conocido antes, o personajes de
los que tenían noticia, pero que nunca quisieron ni esperaron conocer.
Reflexiones finales
«Walk on the Wild
Side», de Lou Reed, es una canción que profundiza en las vidas y experiencias
de individuos situados en los márgenes de la sociedad, particularmente dentro
de la escena *underground* de la ciudad de Nueva York. Es una celebración de la
diversidad y un reflejo de la contracultura de la década de 1970, todo ello
envuelto en una melodía memorable y pegadiza.
https://americansongwriter.com/the-meaning-behind-lou-reeds-taboo-minded-walk-on-the-wild-side/
