jueves, 22 de octubre de 2020

Buffalo Springfield - For What Its Worth Subtitulada al Español





Stephen Stills, ósea Buffalo Springfield cuenta como creo la canción:

"Tenía algo rondándome la cabeza. Quería escribir sobre los chicos que estaban en primera línea en el Sudeste Asiático (la guerra de Vietnan), algo que no tuviera nada que ver con el asunto de aquella misión, la cual se estaba desmoronando ante nuestros ojos. Entonces bajamos por la calle Sunset desde mi casa en Topanga con un tipo —no recuerdo su nombre— y nos encontramos con el 'funeral' de un bar, uno de los sitios favoritos de los chicos de instituto y de la UCLA para ir a bailar y escuchar música.

Las autoridades decidieron desplegar a la unidad antidisturbios porque había unos tres mil chicos allí, simplemente de pie en la calle; no había saqueos ni nada por el estilo. Todo el mundo estaba pasando el rato para despedir el bar. Apareció toda una compañía de policías de Los Ángeles (LAPD), con sus uniformes blancos y negros y en formación de batalla macedonia —escudos, cascos y todo eso—, alineados a lo ancho de la calle, y yo pensé: '¡Vaya! ¿Por qué hacen esto?'. No había ninguna razón para ello. Regresé a Topanga y aquella otra canción se convirtió en 'For What It's Worth'; tardé en escribirla lo mismo que tardé en decidir los acordes y poner la letra por escrito. Todo surgió de una sola vez; me llevó unos quince minutos".

«La canción reflejaba la época», declaró a WBUR Richard Davis, exmánager de Buffalo Springfield, añadiendo que el tema se grabó en una sola noche. «Las protestas contra la guerra de Vietnam estaban en pleno auge en aquel momento y ocupaban la mente de Stephen tanto como cualquier otra cosa. La canción se escribió pensando en el Sunset Strip, pero su alcance va más allá».

Ese título, "For What It’s Worth", es de lo más modesto y despreocupado. Es como decir: "Bueno, aquí está mi opinión; no tienes por qué escucharla.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario