jueves, 15 de septiembre de 2022

Kusikuy Peru - Kajelo


La danza del K’ajelo

La danza el K’ajelo es una danza del departamento de Puno que se ejecuta en los distritos de Pichacani y Acora de la provincia de Puno. Se conoce como la danza de Karabotas, jinete bravío y solitario de poncho y chalina larga con sombrero de lana de oveja, calzado de rosadoras o karabotas que vive y se identifica con su Morochuco (su caballo) sobre lo cual permanece si es necesario las 24 horas del día.

La danza el K’ajelo es una danza cordillerana mixta, que se baila en parejas de aire pastoril amoroso, machista, costumbrista, erótico, mágico, burlesco, litúrgico, satírico, ritual, etc. Cuya manifestación expresa los sentimientos de amor que nace en el joven andino el K’ajelo en la conquista de la chola o moza, en las labores pastoriles, con su insuperable chillador o charango encantado, para lograr la conquista de su amada, de no lograrlo su propósito acude al rapto exponiéndose a la tragedia de los destinos.

https://www.iperu.org/danza-el-kajelo

Letra

Mi caballo y mi mujera

Se han perdido al mismo tiempo

Yo no lloro por la mujera

Mas me lloro por mi caballo.

Ese caballo me llevaba

De una mujera a otra mujera.

 Nótese como cambian el supuesto género masculino de “mujer” en femenino “mujera”. Este poblador del altiplano, hablante del aymara, aprende el español en la práctica diaria. Seguro asume que todos los sustantivos femeninos deben de terminar en “a” como, por ejemplo, gato- gata, doctor -doctora, pintor -pintora. De ese modo asume que chofer es masculino y chofera femenino, igual que mujer- mujera.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario