sábado, 23 de noviembre de 2024

Albert Hammond - It Never Rains in Southern California // Sub. Español


Albert Hammond y Mike Hazlewood escribieron la canción “Nunca llueve en el sur de California” y Hammond la graba en 1972.

Hammond cuenta la historia de la canción: Fue escrita en Londres, antes de que nosotros (Albert y Michael) fuéramos a Los Ángeles. Le conté a Mike de lo que pasé en España cuando comencé desde abajo y al no tener dinero estaba pidiendo dinero en la estación del tren porque no tenía dinero ni para comer y no quería contárselo a mis padres. Mi primo estaba de luna de miel en España en ese entonces, salió de la estación de tren y me vio y yo ni siquiera sabía que era él ... Solo le pedí algo de dinero. Y él me reconoció y me dijo: “¡Deberías darte vergüenza, se lo diré a tu padre”, y yo dije “por favor, no le digas, se volverá loco y él no me dejará que haga esto!”

Mi primo me llevó a su hotel, me bañé, me dio ropa limpia y algo de dinero. Seguí adelante, pero mi primo le dijo a mi padre de todas maneras. Todas esas cosas como “¿le dirás a la gente en casa que casi lo logré?” Todas esas cosas vinieron de esa época de mi vida cuando estaba luchando, tratando de lograrlo, tratando de llegar de Marruecos a España, de España a Inglaterra, de Inglaterra a América ... Esa lucha que uno atraviesa, eso es “Nunca llueve en el sur de California”, es la historia de mi vida.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario