Rabindranath Tagore

Ambos dos

La Bohème Charles Aznavour subtitulos en español

“La Boheme” (La bohemia) es una canción compuesta y grabada por Charles Aznavour en 1965. Es el tema más representativo de Charles Aznavour.

¿Qué significa “La bohemia”?

Además de conocer los recuerdos de un pobre artista que cuenta sus años jóvenes cuando vivía en Montmartre, Paris, nos pinta lo que esencialmente es la juventud. Y ¿Qué es la juventud? LA definición está expuesta en la letra de la canción. Primero un absoluto optimismo que los sueños, deseos o anhelos se van a cumplir, aunque estos desafíen las leyes de la realidad: “esperábamos la gloria aunque éramos miserables, con los estómagos vacíos, no dejábamos de creer en ello”. La juventud es creer ciegamente  en el amor, que el amor lo vence todo, por amor se soporta todo, la pobreza, las carencias: “yo que moría de hambre y tú que posabas desnuda …no podíamos sino amarnos y amar la vida”. Y pensamos que la juventud nos protege de todo: “la bohemia quiere decir tenemos veinte años … vivíamos el espíritu de aquel momento”. Pero la juventud pasa, como pasa todo en la vida y nos damos cuenta de esa verdad “éramos jóvenes, estábamos locos”.

Al final “La bohemia” es un adiós a nuestra juventud.

Sugar Ray - Someday (Official Music Video)

Algún dia,

Cuando mi vida haya pasado

Me recostaré y preguntaré por qué

Tú siempre estuviste allí para mi.

De alguna forma,

En los ojos de quienes me cruzo

Yo busco otra oportunidad

Y me desvanezco...

Sólo cierra tus ojos y te llevaré allí

Éste lugar es cálido y sin ninguna preocupación

Nos bañaremos en el profundo mar azul.

Me voy a esconder, mientras tú me encuentras...

Algunos dicen

Que las mejores cosas toman su propio rumbo.

No importa lo que intenten decir

Tú siempre estuviste allí para mí.

De alguna forma,

Cuando el sol comienza a brillar

Escucho una canción de otra época

Y me desvanezco...

Y me desvanezco...

Que Dificil Es Ser Feliz Camilo Sesto

“Que difícil es ser feliz” es una canción grabada por Camilo Sesto en su álbum “Amor libre” en 1975.

Es un tema poco difundido y poco conocido aun por sus propios admiradores. La temática de la canción tiene una característica particular a casi todas sus canciones; melancolía. A pesar que sus temas empiezan en acordes mayores, el desarrollo de la melodía roza con la tristeza, de una manera sutil, imperceptible. Se puede citar a una de esas canciones que es muy melódica y rítmica como “Melina” o una de sus canciones más populares, “El amor de mi vida” contiene oculto unas estelas de tristeza.

“Que difícil es ser feliz” comienza declarando el amor recibido de una mujer. Mas luego en la segunda estrofa nos conmueve una realidad constatable y grave.

“Qué difícil es, ser feliz,

tener amor y amigos cuesta tanto

cuando se tienen los mimas tanto

y si después se alejan

te dejan su vida en el llanto.”

Es una expresión que constatamos tarde o temprano en la vida. Perdemos lo que más queremos, tal vez por nuestra causa, por decisión de la otra persona o porque la muerte nos las arranca de nosotros.

Esta experiencia nos conduce a simpatizar con Camilo Sesto cuando declara en la segunda estrofa “mi vida sin ti es un triste canto.”

Elisa

Elisa era la compañera que tocaba la mandolina en el grupo. Elisa se paraba bien en el escenario, sea en las tablas del Teatro Municipal o en el asfalto duro del local del trabajador municipal de Breña. Era trigueña, mestiza, baja rechonchita. Tenía su pelo lacio que tras constantes “permanentes” lo había transformado en el pelo de “Mafalda”. Su voz era grave, monótona y su hablar sobrio, como si sus palabras pesaran tanto para llevarlas desde el cerebro hasta la boca. También se demoraba un tanto para articular una oración. Era inmutable. Vivía en un departamento alquilado entre mucho otros de una antigua casa tugurizada en el centro de Lima. Me costaba entrar en su casa y acostumbrarme a la poca luz, a pesar que en la calle hacia un sol esplendoroso. La casa olía a barro y quincha, barnizado con el olor de miles de comidas y olores humanos que habían impregnado sus paredes. Siempre vestía de jean, camisa a cuadros manga larga y un pulóver azul, en invierno como en verano. Pero cuando repicaba su mandolina, todo su temple y coraje se vertían en el trino limpio de sus cuerdas metálicas. Incólume, miraba otro espacio mientras tocaba. Solo su mano derecha aleteando como colibrí, pulsaba arrítmicamente las cuerdas, mientras los dedos de la izquierda iban tejiendo melodías. Impertérrita, parecía una roca.

LOS CINCO LATINOS - ERES DIFERENTE

“Eres diferente” es un tema grabada por el grupo musical argentino “Los cinco latinos” a fines de los años 50.

Cuando escuche a “Los cinco latinos” los tomaba como un grupo de personas mayores que cantaban para gente como mis padres o mis tíos. La cantante, Estela Raval era una señora de edad que pertenecía al mundo de los adultos, un mundo prohibido porque para ser de ese mundo tenías que cumplir con unos requisitos que eran muy difícil de alcanzar. Uno de ellos es el biológico, es decir la edad pero el requerimiento más difícil o doloroso de alcanzar era el dejar de ser tú, el adolescente, el joven que mira el mundo con esa singular y mágica visión.

Y que tan adultos lucían ¿” Los cinco latinos”? Principalmente su ropa, tan seria, con ternos y el vestido de la cantante, se veían tan grave como el ir vestidos así a una ceremonia fúnebre. ¿Y la música? Usaban el apoyo musical orquestal, al estilo norteamericano, de grandes orquestas. La melodía la llevaba la cantante y los hombres hacían el acompañamiento armónico vocal, todo esto al estilo de “The Platters”, conjunto estadounidense muy famoso y modelo de “Los cinco latinos”.

La letra.

La letra de la canción es muy corta y cursi. Pero al escucharla después de 50 años me puse a pensar que tan diferente puede ser una chica a otras para que un muchacho pueda enamorarse de ella. O al revés, un chico diferente para que una chica se enamorase de él. En realidad, todos somos casi iguales, hombres y mujeres. La diferencia no está en las personas en sí, sino en nuestra subjetividad que encuentra una diferencia emocional que hace que nos guste y queramos a una persona en particular.

Bienaventurado

Chara El Inka

Chara creía que fue un Inca.

Vivía en el Cuzco, con sus abuelos hasta los veinticuatro años cuando se vino para la costa.

Andaba por la Lima con un porte de Inca con la cabeza levemente alzada, con su cabello lacio, largo hasta los hombros cuando ya había pasado la moda hipie.  Media casi un metro ochenta de estatura que lo distinguía de la media peruana. Mostraba un tórax amplio y abdomen prominente. Dueño de un aire señorial, su modesta ropa discrepaba de su natural talante de nobleza que tenía. Además, hablaba el quechua cuzqueño, gutural y enfático. Si, se manejaba como un Inca solo puede hacerlo. Vino con la herencia innata de la nobleza incaica y el don de estar afinado con las expresiones de la cultura andina. Pero Chara sufría en esta vida. Sufría porque Chara estaba hecho para mandar y para ser reverenciado, pero nadie, mejor digo pocos, corrijo, solo yo, lo reconocía como Inca.

Un día estábamos comiendo empanadas bolivianas en Cailloma, al lado del Centro folklórico del Magisterio.

-Tú podrías representar al Inca en el Inti Raymi- le dije.

- Hice de Inca hace tres años.

Chara era robusto sin ser corpulento, tenía color cetrino con una nariz aguileña y cabello rebelde negro ¡Claro que podía hacer de Inca!

-El actor Arenas quiso hacer de Inca el año pasado- le conté.

-No pudo hacerlo porque no hablaba quechua.

En ese instante lo imagine a Chara en Sacsayhuaman, entrando en la explanada, precedido por las ajllas que iban rociando flores a su paso, y por los pichaq, que con escobas de paja espantaban a los malos espíritus. Era llevado en andas, vestido con el unko y un manto que llevaba como capa, y en la cabeza la borla real estaba atada a la Mascaypacha de oro ceñida a su frente. Iba con la mano derecha saludando a la gente, con un rostro adusto y serio.

- ¿No has pensado serlo otra vez, este año?

-Hace falta mucha vara – dijo con cierta pena

- ¿Del varayoc?- trate de bromear

-¡No!- respondió secamente, mejor dicho, agriamente. Quería ser alegre, pero un dolor antiguo, de siglos se lo impedía. Su risa era realmente una mueca de resignación.

Entonces lo imagine como Waman Poma, deambulando por el territorio del Perú, reclamando lo que ya no era suyo.

                                              

                                                ****************************

Charles Aznavour - Con

“Con”, en francés “Avec” fue grabada por el compositor y cantante francés Charles Aznavour en 1964.

La canción es estremecedoramente romántica donde se expresa lo sentimientos de un corazón profundamente enamorado. Si la letra es hermosa, ésta va acompañada por una interpretación donde el estilo de Charles Aznavour busca resaltar el tema y la melodía y no el lucimiento personal. Este estilo se aprecia en otras canciones que interpreta como “Venecia sin ti”, La bohemia”, etc.

¿Por qué el enamorado quiere a la chica en “Con”? Simplemente por su forma der ser, la quiere por ser como es, por su sonrisa, por su mirada. También por sus sentimientos, sean estos correctos o incorrectos. Además la quiere por su vitalidad, su juventud, su inmadurez y por su vitalidad. Y viene una pregunta ¿y porque mas se puede amar a una mujer?

Con un sonreír eterno en tus labios

con una mirada que habla de amores

pareces la obra de los orfebres

te quiero a ti sólo a ti mi amor.

Con tu corazón que es tan vulnerable

con todo el furor que a veces te asalta

yo no sé si eres ángel o diablo

más mi vivir ha cambiado en ti.

Los que dicen y predicen

que debemos fracasar

yo los ignoro y te adoro

todavía aún más.

Con tus ademanes de nueva ola

con la forma extraña de usar tu idioma

con la juventud que tiene tu vida

yo te querré proteger mi amor.

Con tu pensamiento en mil locuras

con tu gran amor das gusto a la vida

yo encontré en ti toda una armonía

y te amaré siempre a ti mi amor.

Con ese pudor que es casi inocencia

con ese candor de tu inconciencia

con tu madurez tan junto a la infancia

yo te querré proteger mi amor.

Con tu fina piel, tu ruidosa voz

tu infantil reír, tu ser personal

de ponerse a hablar de no importa qué

todo hace que viva en ti.