jueves, 15 de febrero de 2024

Rufus Wainwright - Hallelujah - Subtitulada (Español / Inglés)


Aleluya es una canción criptica. Y no porque el compositor lo haya querido hacer así sino por los temas que aborda, que toca. Será esos temas ¿el amor?, ¿el desamor?, ¿la fe?, ¿la duda?, ¿la lealtad?, ¿la traición?, ¿la caída?, ¿el perdón? Todos esos temas y otros más.

Y todos esos temas el autor los expone en la canción incluyendo referencias bíblicas. Pero por sobre todos los temas, el amor es el más evidente. Empieza citando al rey David quien se enamora de Betsabé, una mujer casada, al tratar de ocultar su pecado, manda asesinar a su esposo, abandona a su dios y cae en pecado. Luego hace referencia a Sansón, quien se olvida de dios por el amor a Dalila. El amor también esta presente en la siguiente estrofa cuando comenta que la relación sentimental es de dominio, “vi tu bandera flamear” porque el amor no deba ser “un canto triunfal”. Y refuerza esa idea de competencia y rivalidad en el amor cuando dice que en el amor se aprende como vencer a tu rival “antes que te destruya”. Hay también citas que expresan falta de sinceridad: “Hubo una vez en que-aprendí lo que ocurría siempre en ti, pero ya no me lo muestras nunca. ¿Es todo esto lo que realmente significa el amor?

La primera estrofa parece extraña a esa edificación versada del amor que da el autor. El compositor menciona al rey David, quien fue descrito en la biblia como un exímio músico, creando salmos para alabar a dios. Los versos son una descripción del proceso de composición musical. La cuarta y la quinta se refieren a “las posiciones” o acordes. La secuencia de acordes en una pieza musical se denomina "progresión de acordes". La progresión de la cuarta a la quinta es muy común. Si el acorde base es Do, la cuarta seria Fa. El autor denota este acorde como caída, para expresar un estado de ánimo decaído, triste y deprimido, en contraste con los acordes mayores como la quinta que crea un estado de ánimo más positivo y alegre. Podría el autor preanunciar la caída del mismo rey David.

El estribillo que se escucha reiteradamente es “Aleluya” que significa alabar y/o alabar a dios. Quizás nos indica el autor que en cualquier circunstancia y hechos debemos de alabar al creador, pues la responsabilidad en nuestras vidas es inferior a la que debemos al señor.


lunes, 15 de enero de 2024

¡Guíame Mabel! - LXV


Andaba por mi barrio, con un sol de mediodía. Entré a un jardín por la parte posterior de una casa. Había jóvenes como yo, hablando, bebiendo y pasándola bien. Mi chica, enamorada o pareja estaba ya allí y yo caminaba para encontrarla. Barriendo con mi vista el jardín vi las ventanas exteriores de la casa, la puerta, la mesa con bocaditos y bebidas, gente cruzándose y de pronto, mis lentes enfocaron la silueta de una mujer. Retrocedí y la miré con detalle. Era bonita, alta, estilizada, vestía una ropa clara. Deje su figura, soñando que fuera mi chica.

Encontré a mi chica tendida en la yerba, al lado de la piscina. Me vio y me dijo,

-¡Ven, échate!

Yo obedecí y me tendí también. Mas de pronto se acercó aquella chica de mis sueños y empujando con sus pies mi cuerpo me ordenó,

-¡Arrímate!

Yo obedecí halagado. Entonces, los tres estábamos tendidos en la yerba, la chica entre mi enamorada y yo. De pronto, me quedé asombrado cuando sentí que la chica me tomó la mano.

-¿Qué está pasando? – Me dije. Mi enamorada al lado y esta chica, tan fresca me coge la mano. Yo estaba gustoso, pero a la vez preocupado. De repente mi enamorada se sienta y le dice a la chica,

-¡Mira los dedos de sus pies!

Y las dos chicas ríen viendo como abro los dedos de mis pies de una forma fenomenal. Obviamente esa no era la reacción que esperaba de mi enamorada. Esta situación era como si ella consintiera esa extraña relación sentimental. Allí me desperté.

¿Quién era esa mujer? me pregunté. Alguien que desee mucho tener, que me parecía imposible de alcanzar, alguien tan linda, ¿quién?

Y recordé, cuando la chica me tomo la mano, a alguien a quien tomé y retuvo su mano mientras me despedía, para siempre, porque nunca mas la vi. Y esa persona solo podías ser tú.