sábado, 17 de marzo de 2018

DANIEL - ELTON JOHN Subtitulos en Español & Ingles





Esta canción fue grabada en 1973. La música fue compuesta por Elton John y la letra por Bernie Taupin, quien explicó en que se inspiró para escribir la canción: "Había visto un artículo en la revista “Time” sobre la Ofensiva del Tet y también una historia sobre soldados que regresaban de Viet Nam. Eran unos soldados sencillos estaban avergonzados por tanta adulación y la animosidad con que fueron recibidos. En su mayor parte, solo querían volver a una vida normal pero les resultaba difícil.  
Entonces escribí la letra de la canción desde la perspectiva de un hermano menor discapacitado que quería escapar. Mencione España, básicamente porque rimaba con avión”.
Letra
Desde que se escucha por primera vez la canción “Daniel” gusta. Y deleita desde que se escucha la introducción nostálgica y melancólica del órgano. En principio, no se necesita entender la letra en inglés para gustar de “Daniel”.
A  pesar de la explicación del autor, la historia de un hermano mayor que vuelve de la guerra herido y que quiere huir hacia España, un lugar que es lindo y que conoce bien cala más, atrae más.
Es una canción triste, definitivamente. Cuando dice Elton John que “Señor, se parece a Daniel, debe ser mis ojos nublados”. Lo extraña mucho, tanto que cree verlo y sus ojos se nublan por el llanto.
Es muy significativo también el verso "Tus ojos han muerto pero ves más que yo". Los ojos “mueren” cuando han perdido la vida. La vida puede significar la inocencia, la juventud porque han visto lo cruel de la guerra, que le hace ver y entender mejor la realidad. Pero, a pesar de esa tristeza y nostalgia por el hermano, este representa “una estrella en la faz del firmamento”, es alguien que nos causa alegría y nos hace sonreir.
Es lo que sienten los que tienen o han tenido alguna vez un hermano.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario