Crystal Blue Persuasion - Tommy James & The Shondells (Sub Español)

Esta canción fue traducida como “Persuasión al amanecer” por las radioemisoras de los años sesenta. Me imaginaba que era una canción de amor. Pero que lejos de la realidad fue la traducción ni el sentido de la canción.

Resultó ser una canción con un significado religioso y la letra no hablaba de un amor romántico sino del amor a nuestro mundo, al deseo de paz y hermandad que debe de reinar entre todos los seres humanos. Tommy James, el compositor, relató que se convirtió al cristianismo en la época que compuso su tema. Sobre el significado del título ha sido muchas veces debatido aunque se dice que el autor declaro que sacó el nombre del ”Libro de Ezequiel”.

La canción tiene un ritmo ligero, de reggae, con una introducción del bongo, luego escuchamos un punteo de guitarra, chispeante y efervescente que acompaña toda canción y que contrapuntea a un órgano Hammond, que es el sonido psicodélico, atmosférico, aural característico de la canción. Las voces como ecos en el aire completan esta canción que caracterizaba la música de los sesenta.

Como anécdota cabe puntualizar que Tommy James y su grupo Los shondells  llegaron a la fama por azar y el azar tocó a sus puertas varias veces. Y algunas veces la suerte fue rechazada. Por ejemplo, Hanky Panky fue una desconocida canción que Tommy escucho cuando tenía doce años y la grabó sin editar y la presentó en una radioemisora que reconociendo su valor la re-grabó, la propaló sin permiso de Tommy pero que la convirtieron en un éxito. Luego Tommy se quedó sin compositor de las canciones que grababa. En esa necesidad de tener canciones que grabar crea “Crimson and Clover” (Trébol y carmesí), canción que sin editar fue difundida y alcanza un éxito inmediato. Luego de otro éxito que tuvieron, “Mony Mony, les fueron ofrecidos canciones de George Harrison que Tommy desecho. Después de su éxito con Crimson and Cover estuvieron vacacionando en Hawai cuando su secretaria les dice que un amigo, uno de los promotores del Festival de Woodstock, le pide tocar. Tommy le pregunta a su secretaria que lugar era. Ella le dice que era una granja de criadero de cerdos, a lo que Tommy le explica que él está vacacionando en el “paraíso” a seis mil millas de donde querían que viaje. Así que dijo que si no iba, podían empezar sin él. A los pocos días se dio cuenta que había cometido un gran error el haber rechazado la oportunidad de tocar en Woodstock.