Letra traducida
del francés.
Han llegado;
todos se dirigieron aquí, en el momento en que escucharon ese llamado:
se va a morir, la
mamá.
Han llegado; todos
se dirigieron aquí, aun los del sur de Italia,
incluso Giorgio,
la oveja negra de la familia, con las manos llenas de regalos.
Todos los niños
juegan en silencio en las baldosas alrededor de la cama,
pero sus juegos
no importan; este es un último regalo a la mamá.
La cubrimos con
besos, le acomodan las almohadas,
se va a morir, la
mamá.
Santa María
llena eres de gracia, cuya estatua está en la sala,
seguro que le
tiendes los brazos mientras cantas el Ave María.
Ave María.
Hay tantos
amores, tantos recuerdos, a tu alrededor, tú, mamá.
Hay tantas
lágrimas y sonrisas a través de ti, tú, mamá.
Y todos los
hombres se acaloraron en los caminos bañados por el sol,
se va a morir, la mamá.
Beben el vino
nuevo enfriado, el buen vino de la buena vid,
mientras sus
bufandas y gorros se amontonan desordenadamente en los bancos.
Parece extraño
no sentir tristeza, junto al lecho de muerte.
Incluso hay un
tío tocando la guitarra como una forma de mostrar respeto.
a la mamá.
Y las mujeres
recuerdan las canciones tristes de la noche,
se va a morir, la
mamá.
Muy suavemente
con los ojos cerrados, cantan como meciendo a un bebé
después de un
buen día, para que sonría mientras se va a dormir.
Ave María.
Hay tantos
amores, tantos recuerdos a tu alrededor, tú, mamá.
Hay tantas
lágrimas y sonrisas a través de ti—tú, mamá—
que nunca, nunca, nunca
¿Nos dejarás?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario