lunes, 14 de septiembre de 2020

The Everly Brothers All I have to do is dream Subtitulos Español & Inglés

I am sorry - Brenda Lee (subtítulos en español)


“I’m sorry”, Los siento, fue grabada por Brenda Lee en 1960.
¡Brenda Lee tenía solo quince años cuando grabó la canción! Decca Records en realidad retuvo su publicación durante unos meses mientras reflexionaban sobre la legalidad de que una adolescente cantara con tanta pasión sobre los asuntos del corazón. De hecho, Brenda Lee era una estrella infantil, y comenzó su carrera a los seis años al ganar un programa de talentos de la escuela cuya recompensa fue actuar en vivo en el programa de radio local de Atlanta, Starmakers Revue. Nació y se crió en una familia pobre en el cinturón de arcilla roja de Georgia, por lo que incluso cuando era niña era la principal fuente de ingresos de la familia. La letra de la canción es sucinta pero muy sentida y profunda. Es tan intensa el significado que, si alguien cometiera algún error, le gustaría pedir perdón de la forma como lo hace Brenda.


viernes, 4 de septiembre de 2020

Steely Dan - Rikki Don't Lose That Number (subtitulada en español)


“Rikki, no pierdas ese numero” es una cancion grabada por Steely Dan en 1974.

Según una entrevista de 2006 con Entertainment Weekly, el nombre Rikki del título de la cancion es Rikki Ducornet, una escritora y artista de Nueva York. El co-líder de Steely Dan, Donald Fagen, la conoció mientras ambos asistían al Bard College, una pequeña escuela de artes liberales ubicada en Annandale-on-Hudson, Nueva York. Ducornet dijo que se conocieron en una fiesta universitaria y, aunque ella estaba embarazada y casada en ese momento, le dio su número, aunque no en el mismo contexto que la canción. Ducornet estaba intrigado por Fagen y tuvo la tentación de llamarlo, pero ella decidió no hacerlo.