Rorogwela
Hermanito,
hermanito, silencio ahora, silencio ahora.
Sigues llorando,
pero no hay nadie más que te lleve,
Nadie más para
cuidar de ti,
ambos somos
huérfanos ahora
Desde la isla de
los muertos,
los espíritus de
nuestros padres nos cuidarán.
Y nos cuidaran como
a la realeza,
con toda la
sabiduría que encontrarán allí.
Hermanito,
hermanito incluso en los jardines.
Esta canción de
cuna llegará a cada esquina
Desde la isla de
los muertos, su espíritu nos cuidará.
Hermanito,
hermanito, silencio ahora, silencio ahora
Sigues llorando,
pero no hay nadie más que te lleve
Nadie más para
cuidar de ti, ambos somos huérfanos ahora
Desde la isla de
los muertos, sus espíritus nos cuidarán.
La canción se
basa en una canción de cuna tradicional Baegu de las Islas Salomón llamada
"Rorogwela". Se escucha una muestra vocal de una mujer llamada
Afunakwa cantando. Fue originalmente grabada por el etnomusicólogo Hugo Zemp en
1970 y luego lanzada por la UNESCO como parte de su Colección de fuentes
musicales. La letra se refiere a un joven huérfano consolado por su hermano
mayor por la pérdida de sus padres.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario